Išvertė: Rms
Atsiuntė: ReNTV
Žanras: Komedija, Paauglių Komedija, Romantinė Komedija, Paauglių Drama, Romanas
Režisavo: Savage Steve Holland
Aktoriai: John Cusack, David Ogden Stiers, Kim Darby ir kiti.
Siužetas: „Better Off Dead...“ (1985 m.) yra kultinė JAV paauglių komedija apie vidurinės mokyklos mokinį Leiną Myerį. Kai jį netikėtai palieka mergina Betė dėl populiaraus slidinėjimo komandos kapitono, prislėgtas Leinas nusprendžia, kad vienintelė išeitis – savižudybė. Tačiau visi jo bandymai pasitraukti iš gyvenimo komiškai žlunga.
Viltis sugrįžta, kai Leinas susipažįsta su Monika – mainų studente iš Prancūzijos. Ji padeda jam atgauti pasitikėjimą savimi, sutaisyti seną „Chevrolet Camaro“ ir pasiruošti lemiamai slidinėjimo dvikovai prieš buvusios merginos vaikiną ant pavojingo kalno. Tai absurdiško humoro kupinas pasakojimas apie paauglio širdies skausmą ir atsitiesimą.
| Išvertė/redagavo/šaltinis/atsiuntė | Kalba | Kiekis | Plėtinys | FPS | Kita | Atsisiųsti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rms / ReNTV | LT, EN | 2 | srt | 23.976 | + |
